Экспресс – урок испанского языка
Описание
Экспресс – урок испанского языка
Сегодня рассказываем про русские пословицы и поговорки, аналоги которых есть в испанском языке
Знаете ли вы, что почти у каждой знакомой вам пословицы и поговорки есть испанский аналог?
-«Око за око, зуб за зуб» — “Ojo por ojo, diente por diente”
-«Лучше синица в руках, чем журавль в небе» — “Más vale pájaro en mano que ciento volando”
-«От добра добра не ищут» — “Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje”
-«Скупой платит дважды» — “Lo barato sale caro”
-«Кто рано встает, тому бог подает» — “A quien madruga Dios le ayuda”
-«Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты» — “Díme con quien andas y te diré quien eres”
-«Глаза завидущие, руки загребущие» — “Culo veo, culo quiero”
-«Дареному коню в зубы не смотрят» — “A caballo regalado no le mires el diente”
Поделиться в соц. сетях
Так же рекомендуем посмотреть
Пляж для собак в Салоу
взрослых, детейВ Испании вообще создана инфраструктура для четвероногих друзей: в Барселоне, Мадриде и других городах повсеместно стоят площадки для выгула с тренажерами для собак, огороженные от посторонних Но все не так просто! У каждой собаки в стране берут анализы, заносят ДНК в базу и впоследствии, если вы не уберете на прогулке экскременты за любимым питомцем, ждите «письмо счастья» с серьезным штрафом! Серьезным по-настоящему — около 1000 евро!
подробнее
Лучшая виноградная зона Испании
взрослых, детейНедавно первый испанский канал снял документальный фильм, в котором Зона Приората признана лучшей виноградной зоной Испании. Именно здесь выращивают и производят вина DOQ Priorat.
Первые вина в этих краях начали изготавливать еще монахи-картезианцы в 12 веке.
подробнее
Почему испанцам так привычно покупать хлеб по утрам в пекарне?
взрослых, детейНаверняка вы видели, как утром, в 6 — 7 — 8 утра, молодые испанки в больших тёмных очках, мужчины с пакетами подмышкой, серебристоголовые бабули на скутерах в пиджаках Chanel – все выходят из дверей ближайшей пекарни с ароматными багетами..
подробнее