Экспресс – урок испанского языка
Описание
Экспресс – урок испанского языка
Сегодня рассказываем про русские пословицы и поговорки, аналоги которых есть в испанском языке
Знаете ли вы, что почти у каждой знакомой вам пословицы и поговорки есть испанский аналог?
-«Око за око, зуб за зуб» — “Ojo por ojo, diente por diente”
-«Лучше синица в руках, чем журавль в небе» — “Más vale pájaro en mano que ciento volando”
-«От добра добра не ищут» — “Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje”
-«Скупой платит дважды» — “Lo barato sale caro”
-«Кто рано встает, тому бог подает» — “A quien madruga Dios le ayuda”
-«Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты» — “Díme con quien andas y te diré quien eres”
-«Глаза завидущие, руки загребущие» — “Culo veo, culo quiero”
-«Дареному коню в зубы не смотрят» — “A caballo regalado no le mires el diente”
Поделиться в соц. сетях
Так же рекомендуем посмотреть
В ПортАвентуру пришло Рождество
взрослых, детейАтмосфера Рождества царит здесь с 18 ноября и вплоть до закрытия парка 7 января. В этом году нас ждет еще больше азарта, адреналина и веселья, чем когда-либо прежде!
подробнее
Штрафы на пляжах Испании
взрослых, детейПрибрежный закон 22/1988 имеет ряд общих правил, которые необходимо соблюдать на пляжах Испании. К ним добавляются запреты, установленные каждой общиной, провинцией или муниципалитетом. Несоблюдениепояжных законов может повлечь за собой штраф до 3000 евро..
подробнее